小詩奉送擇之仁友赴漕臺之招後篇喜趙公之得士而不敢致私怨焉然別懷黯然不能成章亦足以見區區也二首 其一

宋代 • 朱熹

之子論交久，深衷兩自知。
提攜方有頼，離索遽成悲。
聖處應無數，書來肯見私。
臨分莫惆悵，努力共心期。

譯文：

這首詩是朱熹送別友人擇之的，標題較長但不參與正文翻譯，下面是正文翻譯：

和你結交爲友已經有很長時間了，我倆內心深處的情誼彼此都十分清楚。
我正指望着能和你相互扶持，可沒想到這麼快就要分離，這讓我倍感悲傷。
在聖學的領域裏，你應該會有無數的收穫和見解。希望你日後寫信的時候，能不吝和我分享你的所學所得。
到了分別之際，你可別惆悵傷感，我們都要努力去實現我們共同的理想和目標。