擇之寄示深卿唱和烏石南湖佳句輒次元韻三首 其一

宋代 • 朱熹

未識南湖景，遙欣二子游。
賞心並勝日，妙語逼清秋。
賸欲攜書卷，相將買釣舟。
微吟歸去晚，杜若滿汀洲。

譯文：

我還未曾見識過南湖的景色，卻遠遠地爲深卿和擇之二人的這趟出遊感到欣喜。
他們在美好的日子裏盡情欣賞美景，心情愉悅，那些精妙的詩句彷彿帶着清秋的韻味。
我心裏十分渴望能帶上書卷，與友人一同去買一艘釣舟。
想象着我們低聲吟詩，遊玩到很晚才歸去，那時汀洲之上應該長滿了杜若香草。