題林擇之欣木亭

宋代 • 朱熹

危亭俯清川，登覽自晨暮。
佳哉陽春節，看此隔溪樹。
連林爭秀髮，生意各呈露。
大化本無言，此心誰與晤。
真歡水菽外，一笑和樂孺。
聊復共徜徉，殊形乃同趣。

譯文：

高高的亭子俯臨着清澈的溪流，人們從清晨到日暮都可以在此登高覽勝。
多美好的陽春時節啊，瞧那隔着溪水的樹木。
連片的樹林競相生長，煥發着勃勃生機，各自展現出生命的活力。
大自然本就默默無言，可這其中蘊含的深意，誰能和我一起領悟呢？
真正的歡樂其實並非只在物質享受之外，（此時）微微一笑，就像天真的孩子般快樂。
我們姑且一同在這裏徘徊漫步，雖然彼此形貌不同，卻有着相同的志趣。