題周氏溪園三首 其三

宋代 • 朱熹

手種籬間樹，枝繁不忍刪。
新亭最佳處，勝日共歡顏。
景晏春紅淺，雨餘寒翠潸。
光風回巧笑，桃李任漫山。

譯文：

我親手在籬笆旁種下了樹木，如今它們枝繁葉茂，我實在不忍心修剪它們。在這園子裏新修建的亭子，是景色最美的地方，在天氣晴朗的好日子裏，大家一同在這裏歡笑、遊玩，心情格外舒暢。

天色漸晚，春天裏那豔麗的紅花顏色也漸漸變淺了；剛下過雨，那些翠綠的草木彷彿帶着點點寒意，還掛着雨滴，像是在默默流淚。那和暖的春風輕輕拂過，彷彿帶來了溫柔美妙的笑容。此時，漫山遍野的桃李花，任它們肆意開放吧。