題周氏溪園三首 其二

宋代 • 朱熹

危亭竹柏間，悄蒨日幽絕。
朔風一以厲，愛此枝上雪。
仰悲玄景駛，俯嘆羣芳歇。
不用此時來，那知歲寒節。

譯文：

在那高聳的亭子坐落於竹柏之間，竹柏枝葉繁茂、色澤鮮亮，每日都顯得清幽至極。

凜冽的北風一旦猛烈颳起，我便喜愛上了這竹柏枝頭上覆蓋着的白雪。

抬頭悲嘆那時光匆匆飛逝，低頭嘆息百花都已凋零敗落。

若不是在這個時候前來，又怎能知曉這竹柏在歲寒時節所展現出的高潔氣節呢。