次知郡章丈遊山之韻

宋代 • 朱熹

前峯鸞鶴去無蹤，邂逅荒尋得故宮。
但覺風煙隨意好，便驚塵土轉頭空。
提壺命駕幽期遠，授簡哦詩妙處同。
安得西山一丸藥，共隨簫鼓向雲中。

譯文：

前面山峯上那鸞鳥仙鶴早已沒了蹤跡，我偶然間四處探尋，竟發現了一座荒廢的宮殿。
只覺得眼前的風光、雲煙，無論怎麼看都那麼美好，剎那間便驚覺，那塵世的紛擾轉眼間就會成空。
提着酒壺、命人駕車去赴那悠遠的清幽之約，友人贈我詩簡，我們吟詩的美妙感受竟是這般相同。
怎樣才能得到西山上的一丸仙藥啊，這樣我就能和大家一起，伴着簫聲鼓樂，直飛雲中仙境。