次知郡章丈游山之韵

宋代 • 朱熹

前峰鸾鹤去无踪，邂逅荒寻得故宫。
但觉风烟随意好，便惊尘土转头空。
提壶命驾幽期远，授简哦诗妙处同。
安得西山一丸药，共随箫鼓向云中。

译文：

前面山峰上那鸾鸟仙鹤早已没了踪迹，我偶然间四处探寻，竟发现了一座荒废的宫殿。
只觉得眼前的风光、云烟，无论怎么看都那么美好，刹那间便惊觉，那尘世的纷扰转眼间就会成空。
提着酒壶、命人驾车去赴那悠远的清幽之约，友人赠我诗简，我们吟诗的美妙感受竟是这般相同。
怎样才能得到西山上的一丸仙药啊，这样我就能和大家一起，伴着箫声鼓乐，直飞云中仙境。