九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字

宋代 • 朱熹

去岁潇湘重九时，满城寒雨客思归。
故山此日还佳节，黄菊清罇更晚晖。
短发无多休落帽，长风不断且吹衣。
相看下视人寰小，祇合从今老翠微。

译文：

去年重阳节的时候我正在潇湘，整座城里都下着寒雨，羁旅在外的我满心都是思归之情。

如今在故乡，又迎来了这个美好的节日，黄色的菊花绽放，配上清酒，更有那一抹傍晚的余晖相伴，氛围惬意。

我头发已经没剩多少了，就别再像孟嘉那样把帽子吹落出丑啦；长风吹个不停，就任由它吹拂我的衣裳吧。

我们相互看着，俯瞰人间，只觉得人世间如此渺小。从今往后啊，我只适合在这青山之中安度余生了。