次韻擇之發紫溪有作

宋代 • 朱熹

明日振衣千仞岡，夜分起看月和霜。
久知行路難如此，不用悲歌淚滿裳。

譯文：

明天我就要抖擻精神，登上那高聳入雲的千仞山岡。半夜裏起身，只見明月灑下清光，大地彷彿覆上了一層寒霜。

我早就知道這人生的道路艱難到這般地步，所以無需再唱起悲歌，讓淚水浸溼衣裳。