次韻擇之鉛山道中二首 其二

宋代 • 朱熹

行盡江湘萬疊山，家山猶在有無間。
明朝漸喜登閩嶺，澗水分流響珮環。

譯文：

我已經走過了江湘地區那重重疊疊的山巒，可自己的家鄉似乎還在若有若無之間，難以真切望見。
到了明天，我就漸漸能欣喜地登上閩地的山嶺了，那山間溪澗的水分成幾股流淌，發出的聲響就如同玉佩玉環相互碰撞般清脆悅耳。