次二友石井之作三首 其一

宋代 • 朱熹

一竇陰風萬斛泉，新秋曾此弄清漣。
人言湛碧深無底，只恐潛通小有天。

譯文：

這其實更像是一首描寫石井泉水的詩。下面是它的現代漢語翻譯：

石縫中吹着陰涼的風，那裏湧出瞭如同萬斛般多的泉水。初秋的時候，我曾在這裏撥弄清澈的漣漪。人們都說這潭水湛藍碧綠深得看不到底，我只是擔心它暗暗地連通着那傳說中的仙境“小有天”。