次二友石井之作三首 其一

宋代 • 朱熹

一窦阴风万斛泉，新秋曾此弄清涟。
人言湛碧深无底，只恐潜通小有天。

译文：

这其实更像是一首描写石井泉水的诗。下面是它的现代汉语翻译：

石缝中吹着阴凉的风，那里涌出了如同万斛般多的泉水。初秋的时候，我曾在这里拨弄清澈的涟漪。人们都说这潭水湛蓝碧绿深得看不到底，我只是担心它暗暗地连通着那传说中的仙境“小有天”。