次韻擇之章巖

宋代 • 朱熹

驅馬倦長道，投鞭憩此巖。
來應六鼇戴，跡是五丁劖。
泉脈流青潤，林稍擁碧巉。
老禪深閉戶，客子且征衫。

譯文：

我騎着馬在漫長的道路上奔波，早已疲憊不堪，於是放下馬鞭，在這章巖處休息。
這章巖彷彿是由六隻巨鰲馱負着來到這裏的，它那奇特的痕跡就像是五丁力士開鑿出來的一般。
山岩間的泉水脈絡，流淌出一片青綠潤澤的景象；樹林的樹梢簇擁着陡峭碧綠的山峯。
那位年老的僧人深閉着房門，而我這遠行的遊子，只能先穿着滿是征塵的衣衫，在此稍作停留。