章巖

宋代 • 朱熹

豁爾天開宇，呀然夜不扃。
閒雲任棲宿，密雨斷飄零。
破屋僧常住，高軒客屢經。
古今題寫處，一半蘚文青。

譯文：

在章巖這裏，彷彿突然之間，天空豁然開朗，如同打開了一片廣闊的天地。那巖穴大張着口，像是在夜裏也不會關閉一樣。

悠閒自在的雲朵可以隨意地在這巖穴間棲息、停留。密密的雨點也被這巖穴阻隔，不再肆意地飄落進來。

破舊的屋子是僧人長期居住的地方，高大的車子常常有客人乘坐着經過這裏。

古往今來，人們在這章巖上題寫詩詞的地方，已經有一半都被青苔染成了青色。