次韻擇之過丫頭巖

宋代 • 朱熹

四面晴岡紫石崖，如何渾作白皚皚。
須知暖入陰泉溜，不是寒封積雪堆。

譯文：

四周晴朗的山岡上是紫色的石崖，可爲什麼看上去卻完全是一片白茫茫的景象呢。

要知道這是因爲溫暖的氣息滲入了地下的泉水，讓泉水流動起來形成了這樣類似白色的景觀，而並不是寒冷把這裏封凍成了積雪的樣子。