再用前韻

宋代 • 朱熹

久陰冬竟暖，欲霽氣先清。
田舍佔煙火，軍家候鼓鉦。
風霜千里肅，天地一朝晴。
明日知何日，陽春又發生。

譯文：

整個冬天一直都是陰天，沒想到到最後竟如此暖和，眼看就要雨過天晴，空氣也先變得清新起來。

農家通過觀察煙火的情況來占卜農事和天氣，軍隊則等候着戰鼓和鉦聲來知曉行軍作戰的命令。

千里大地在風霜的侵襲下一片肅殺，不過天地終究會迎來放晴的時刻。

誰也不知道明天到底會怎樣，但可以確定的是，溫暖的春天總會再度來臨，萬物又將復甦生長。