十七日早霜晴觀日出霧中喜而成詩

宋代 • 朱熹

斜月夜窗白，肅霜朝氣清。
長塗披素錦，寒霧湧金鉦。
已作三冬雨，何妨十日晴。
天公且相念，莫遣暮雲生。

譯文：

在十七日的早晨，霜後的天氣晴朗。昨夜那傾斜的月光，將窗戶照得一片潔白，晨起時寒霜肅殺，空氣格外清新。

那漫長的道路上，好像鋪上了一層潔白的錦緞，而寒冷的霧氣之中，一輪朝陽如金色的銅鉦般緩緩升起。

之前已經下了好長一段時間冬雨了，現在就算晴上十天又有何妨呢？老天爺啊，您就多體諒體諒我們吧，可千萬別在傍晚的時候讓烏雲生起，破壞這晴朗的好天氣。