次韻擇之潤陂有作

宋代 • 朱熹

我行欲安適，莽莽窮山陂。
晨裝遠林表，午憩通川湄。
曠望想慈親，行役嗟吾兒。
喟然陟屺嘆，歸心浩無涯。
曉霜徒禦寒，暮雨朋儔悲。
前期諒非遠，無爲苦愁思。

譯文：

我這一路前行，想要去往何處呢？眼前是莽莽蒼蒼的深山與山坡。
清晨，我帶着行裝出發，身影在遠處樹林的上方若隱若現；中午時分，我在大河岸邊休息。
極目遠望，心中思念着慈祥的雙親，也不禁嘆息爲了差事奔波的孩子。
我像古人那樣登上高處，發出不能奉養父母的感慨，歸鄉的念頭如滔滔江水，無邊無際。
清晨的寒霜只能稍稍抵禦些寒冷，傍晚的細雨讓同行的夥伴們都心生悲意。
我心裏明白，前面預期的行程應該不遠了，所以啊，不要總是這般苦苦地憂愁嘆息啦。