次韻擇之夜宿進賢客舍

宋代 • 朱熹

白日照寒野，緬然千里平。
馳暉一以沒，浩蕩驚飆生。
露彩林表見，月華波上明。
同行魯狂士，忽發商歌聲。
洗耳金石奏，信知塵累輕。

譯文：

明亮的太陽照耀着寒冷的郊野，極目遠眺，千里大地一片平曠。
那飛馳的日光一旦落下，曠野間便猛然颳起了浩浩蕩蕩的狂風。
晶瑩的露珠在樹林的梢頭閃爍，潔白的月光在水波上明晃晃地閃耀。
和我一同趕路的是像魯仲連那樣狂放不羈的朋友，他忽然唱起了慷慨悲涼的商調歌曲。
這歌聲如金石之音般悅耳動聽，洗淨了我的耳朵，讓我真切地領悟到塵世的煩擾和牽累是如此的微不足道。