野望

宋代 • 朱熹

登高立馬瞰晴川，四面平林接暝煙。
東望不堪頻極目，歸心已度鳥飛前。

譯文：

我騎着馬登上高處，俯瞰着晴朗的平川。四周平展的樹林與傍晚的煙霧相互連接在一起，朦朧又悠遠。

我向東眺望，實在不忍心頻繁地極目遠望。因爲我的歸鄉之心，早已飛到那飛鳥的前面了。