進賢道中

宋代 • 朱熹

往辭湘水曲，今過豫章城。
改歲無多日，到家才幾程。
晝憐春意迫，夜喜月華清。
此去無淹軌，前塗似掌平。

譯文：

之前我告別了湘水曲折蜿蜒之處，如今我已經路過了豫章城。

新年即將到來，所剩的日子已經不多了，距離回到家中也沒多少路程啦。

白天的時候，我憐惜那春天的氣息來得如此急切，夜晚呢，我歡喜那皎潔清澈的月光。

這一路前行不會有什麼耽擱停留，前方的道路就像手掌一樣平坦好走。