列岫望西山最正殆無毫髮遺恨滕王秋屏皆不及也因作此詩二首 其二

宋代 • 朱熹

東西水平分，南北山中判。
妙處毫髮間，商略無遺算。

譯文：

這首詩整體是在描繪山水景色的精妙，以下是翻譯成較爲通順的現代漢語：

東西方向的水面，像是被精準地均勻分開；南北走向的山巒，好似被從中清晰地劃分開來。

這山水景色的美妙之處，就藏在那極其細微的地方。仔細去品評、考量，完全沒有一點瑕疵和疏漏。