列岫望西山最正殆無毫髮遺恨滕王秋屏皆不及也因作此詩二首 其一

宋代 • 朱熹

城中望西山，拄頰空朝暮。
不到列岫亭，詎知親切處。

譯文：

在這城中翹首遙望那西邊的山巒，我整日裏託着臉頰癡癡凝望。可即便如此，也難以真切領略西山的全貌和神韻。
要是不曾來到這列岫亭啊，又怎麼能知曉觀賞西山最真切、最動人的地方呢。