列岫望西山最正殆无毫发遗恨滕王秋屏皆不及也因作此诗二首 其一

宋代 • 朱熹

城中望西山，拄颊空朝暮。
不到列岫亭，讵知亲切处。

译文：

在这城中翘首遥望那西边的山峦，我整日里托着脸颊痴痴凝望。可即便如此，也难以真切领略西山的全貌和神韵。
要是不曾来到这列岫亭啊，又怎么能知晓观赏西山最真切、最动人的地方呢。