自東湖至列岫得二小詩 其一

宋代 • 朱熹

孺子高風何處尋，東湖臺觀水雲深。
生芻一束人如玉，此日淒涼萬古心。

譯文：

想要尋覓孺子那高尚的風範到哪裏去找呢？在東湖邊的亭臺樓觀之處，只見那湖水浩渺、雲霧幽深。
就像徐稚帶着生芻去弔唁郭林宗那樣，人品德行如同美玉一般高潔。而在今天，這種淒涼的感覺啊，彷彿跨越了萬古的歲月，觸動着我的心。