次韻擇之舟中有作二首 其二

宋代 • 朱熹

一席三人抵項眠，心知篷外水如天。
起來卻怪天如水，月落烏啼浦樹邊。

譯文：

在這小小的船席上，三個人緊挨着腦袋睡在一起。心裏清楚得很，船篷外面是那水天相接的浩渺景象。

一覺起來，卻不禁感到奇怪，眼前這天怎麼像是水一樣澄澈平靜呢。此時月亮已經落下，烏鴉在啼叫，而這些聲音都來自那河浦邊的樹木旁。