舟中晚賦

宋代 • 朱熹

長風一萬里，披豁暮雲空。
極浦三年夢，扁舟二子同。
離離浮遠樹，杳杳沒孤鴻。
若問明朝事，西山晻靄中。

譯文：

大風呼嘯着吹過萬里長空，將傍晚時分那堆積的雲朵都吹散撥開，天空一片空明。
我長久以來一直夢想着去遠方那極遠的水濱，如今這夢想已縈繞三年了，此刻正和兩位友人同乘一葉扁舟前往。
江面上，遠處的樹木稀稀落落，彷彿漂浮在水上；那孤獨的大雁，在遙遠的天際漸漸消失不見。
要是問起明天會發生什麼事情，或許就像那西山被暮靄所籠罩一樣，一切都還是未知呢。