次韻擇之漫成

宋代 • 朱熹

落日晴江更遠山，遠山猶在有無間。
不須極目傷懷抱，且看漁船近往還。

譯文：

夕陽緩緩落下，灑在晴朗的江面上，目光越過江水，望向更遠處的山巒。那遠處的山巒，隱隱約約，彷彿存在又好像不存在，若有若無地在那裏。

不必竭力遠望，讓自己的心懷陷入傷感之中。不妨就靜靜地看着江面上的漁船，它們來來往往，自在穿梭。