赤岡頭望遠山作

宋代 • 朱熹

曉起清江弄小舟，晚風吹過赤岡頭。
遠峯自作修眉歛，萬里那知客子愁。

譯文：

清晨時分，我在清澈的江邊划着小小的船兒，悠然地在江上游玩。不知不覺到了傍晚，輕柔的晚風輕輕吹拂着，船兒也隨着風來到了赤岡頭。

遠遠望去，那連綿的山峯就好像美人收斂起來的修長眉毛一樣，那麼秀麗、那麼寧靜。可這連綿萬里的遠山啊，它哪裏會知道我這個漂泊在外的遊子心中的憂愁呢。