新喻西境

宋代 • 朱熹

北嶺蒼茫雨欲來，南山騰躑翠成堆。
穉杉繞麓千旗卷，野水涵空一鑑開。
客路情懷元倥傯，今晨遊眺卻徘徊。
自然觸目成佳句，雲錦無勞更剪裁。

譯文：

北面的山嶺一片蒼茫，看樣子大雨即將來臨；南面的山巒起伏綿延，翠綠的山峯好似堆積在一起。

稚嫩的杉樹環繞着山腳生長，就像千萬面旗幟在隨風翻卷；野外的湖水與天空相互映襯，猶如一面明亮的鏡子平鋪開來。

我在旅途之中，心情原本是忙碌而倉促的；但今天清晨出來遊覽眺望，卻忍不住在此徘徊流連。

眼前的自然景色隨便看一眼就能化作美妙的詩句，根本不需要像裁剪雲錦那樣費盡心思去雕琢文辭。