新喻西境

宋代 • 朱熹

北岭苍茫雨欲来，南山腾踯翠成堆。
穉杉绕麓千旗卷，野水涵空一鉴开。
客路情怀元倥偬，今晨游眺却徘徊。
自然触目成佳句，云锦无劳更剪裁。

译文：

北面的山岭一片苍茫，看样子大雨即将来临；南面的山峦起伏绵延，翠绿的山峰好似堆积在一起。

稚嫩的杉树环绕着山脚生长，就像千万面旗帜在随风翻卷；野外的湖水与天空相互映衬，犹如一面明亮的镜子平铺开来。

我在旅途之中，心情原本是忙碌而仓促的；但今天清晨出来游览眺望，却忍不住在此徘徊流连。

眼前的自然景色随便看一眼就能化作美妙的诗句，根本不需要像裁剪云锦那样费尽心思去雕琢文辞。