赋归云洞

宋代 • 朱熹

人生信多患，吾道初不穷。
云何感慨士，伏死嵁岩中。
宜阳古道周，窍石何嵌空。
穷幽历肺腑，履坦开房栊。
颇疑有畸人，往昔寄此宫。
岁月讵云几，井灶无遗踪。
我来记清秋，归涂渺穷冬。
兴怀重幽讨，永啸回长风。
风回云气归，洞口春蒙蒙。
信美非人境，出门吾欲东。

译文：

人生确实充满了诸多忧患，但我所秉持的大道原本就不会陷入绝境。
为何那些满怀感慨的人，要伏居在险峻的山岩之中直至死去呢？
宜阳的古老道路蜿蜒曲折，那山洞中的石头是多么的玲珑剔透、空阔深邃啊。
我深入探寻这幽深的洞穴，仿佛走遍了它的每一处角落，走过平坦之处后就像进入了有窗的内室。
我很怀疑曾经有超凡脱俗的人，在往昔居住在这个山洞里。
可岁月过去没多久，这里连井和炉灶的遗迹都找不到了。
我在清秋时节来到这里游览并记录，回去的路途已到了深冬。
我满怀兴致地再次深入探寻这幽深之境，纵情长啸，引得长风回转。
风把云气都吹了回来，洞口弥漫着如春天般的蒙蒙雾气。
这里确实很美，但终究不是人间常居之地，我还是出门准备向东而去啦。