同林擇之範伯崇歸自湖南袁州道中多奇峯秀木怪石清泉請人賦一篇

宋代 • 朱熹

我行宜春野，四顧多奇山。
攢巒不可數，峭絕誰能攀。
上有青蔥木，下有清泠灣。
更憐灣頭石，一一神所剜。
衆目共遺棄，千秋保堅頑。
我獨抱孤賞，喟然起長嘆。

譯文：

我在宜春的郊野中行走，環顧四周，這裏有許多奇特的山巒。
那聚集在一起的山巒多得數不清，山峯險峻峭拔，誰又能夠攀登上去呢？
山巒之上生長着青蔥翠綠的樹木，山下有清澈涼爽的水灣。
更讓人喜愛的是那灣頭的石頭，每一塊都像是被神靈精心雕琢過一樣。
這些奇山秀木、怪石清泉被衆人一同忽視、遺棄了，它們歷經千秋萬代，依舊保持着自身的堅韌與頑強。
只有我獨自懷着這份獨特的欣賞之情，不禁感慨萬千，深深地長嘆一聲。