到袁州二首 其一

宋代 • 朱熹

馬蹄今日到袁州，山木蕭槮四面愁。
多謝晚來風力勁，朔雲寒日共悠悠。

譯文：

今天我騎着馬終於抵達了袁州，抬眼望去，四周山上的樹木稀疏凋零，彷彿都帶着一股哀愁的氣息。
真要感謝傍晚時分那強勁的風啊，在它的吹拂下，北方的雲朵和寒冷的太陽相伴着，悠悠然地飄浮在天空。