雪梅二闋奉懷敬夫 其一

宋代 • 朱熹

雲垂幕陰風，慘淡天花落。
天花落，千林瓊玖，一空鸞鶴。
徵車渺渺穿華薄，路迷迷路增離索。
增離索，剡溪山水，碧湘樓閣。

譯文：

陰沉沉的雲如同垂下的帷幕，寒風呼呼地颳着，天地間一片慘淡，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落。
那雪花飄落下來，使得千萬片樹林都像是掛滿了美玉，整個世界彷彿只剩下了鸞鳥和仙鶴飛過的空曠寂寥。

遠行的車輛在茫茫的雪色中隱隱約約地穿過茂密的樹林，道路被雪覆蓋，我迷了路，這更增添了我心中的孤獨與哀愁。
這份孤獨哀愁越發濃重，我不禁想起了剡溪那秀麗的山水，還有那碧綠湘江畔的樓閣。