雪梅二阕奉怀敬夫 其一

宋代 • 朱熹

云垂幕阴风，惨淡天花落。
天花落，千林琼玖，一空鸾鹤。
征车渺渺穿华薄，路迷迷路增离索。
增离索，剡溪山水，碧湘楼阁。

译文：

阴沉沉的云如同垂下的帷幕，寒风呼呼地刮着，天地间一片惨淡，洁白的雪花纷纷扬扬地飘落。
那雪花飘落下来，使得千万片树林都像是挂满了美玉，整个世界仿佛只剩下了鸾鸟和仙鹤飞过的空旷寂寥。

远行的车辆在茫茫的雪色中隐隐约约地穿过茂密的树林，道路被雪覆盖，我迷了路，这更增添了我心中的孤独与哀愁。
这份孤独哀愁越发浓重，我不禁想起了剡溪那秀丽的山水，还有那碧绿湘江畔的楼阁。