次擇之韻聊紀秦事

宋代 • 朱熹

不知四海已揚湯，舞殿歌臺樂未央。
五帝威神等牛馬，六王子女盡嬪嬙。
仙心久已攀姑射，辨口從教泣華陽。
行客詎明千古意，虛疑霞佩響琳琅。

譯文：

這首詩是在借秦代之事抒發感慨，以下是大致的現代漢語翻譯：

秦朝的統治者啊，根本不知道整個天下已然如那沸騰的熱水般動盪不安，還在那歌舞宮殿裏盡情享樂，歡樂的時光彷彿沒有盡頭。

曾經五帝的威嚴神聖，在秦朝統治者眼中就如同牛馬一般可以隨意踐踏；東方六國君主的子女，全都成了秦朝宮廷裏的妃嬪和宮女。

秦始皇那追求長生不老、成仙的心思，就像長久以來一直想要攀附姑射山上的神仙一樣癡迷；即便像茅焦那樣善於辯論之人，雖然靠着言辭讓秦始皇把太后從雍地迎回了咸陽，但這也不過是一時的。

路過這裏的行客啊，哪裏能明白這千古以來隱藏的深意呢？只是憑空懷疑，好像能聽到那雲霞中仙人玉佩發出的琳琅聲響。