次择之韵聊纪秦事

宋代 • 朱熹

不知四海已扬汤，舞殿歌台乐未央。
五帝威神等牛马，六王子女尽嫔嫱。
仙心久已攀姑射，辨口从教泣华阳。
行客讵明千古意，虚疑霞佩响琳琅。

译文：

这首诗是在借秦代之事抒发感慨，以下是大致的现代汉语翻译：

秦朝的统治者啊，根本不知道整个天下已然如那沸腾的热水般动荡不安，还在那歌舞宫殿里尽情享乐，欢乐的时光仿佛没有尽头。

曾经五帝的威严神圣，在秦朝统治者眼中就如同牛马一般可以随意践踏；东方六国君主的子女，全都成了秦朝宫廷里的妃嫔和宫女。

秦始皇那追求长生不老、成仙的心思，就像长久以来一直想要攀附姑射山上的神仙一样痴迷；即便像茅焦那样善于辩论之人，虽然靠着言辞让秦始皇把太后从雍地迎回了咸阳，但这也不过是一时的。

路过这里的行客啊，哪里能明白这千古以来隐藏的深意呢？只是凭空怀疑，好像能听到那云霞中仙人玉佩发出的琳琅声响。