十一月二十六日宿萍鄉西三十餘里黃花渡口客舍稍明潔有宋亨伯題詩亦頗不俗因錄而和之

宋代 • 朱熹

鼎足爐邊坐，陶然共一樽。
道心元自勝，世味不須論。
安穩三更睡，清明一氣存。
雖無康樂句，聊爾慰營魂。

譯文：

我坐在那有三隻腳的爐火旁，悠然自得地和友人一同舉起酒杯。
人內心秉持的道義本就佔據上風，世間那些追名逐利的滋味實在不必去談論。
這一夜我睡得安穩，在三更夢鄉中也沒有煩惱。心中清明，留存着一股浩然正氣。
雖然我沒有像謝靈運那樣的絕妙詩句，但寫下這些文字，也姑且能慰藉我的靈魂了。