和擇之韻

宋代 • 朱熹

仰止平生舊，今年得得來。
舉頭天一握，倚杖雪千堆。
講道心如渴，哦詩思湧雷。
出山遺語在，歸騎莫徘徊。

譯文：

一直以來我都對您十分敬仰，今年您特地前來與我相聚。
抬頭望去，彷彿一伸手就能握住那遼闊的天空；我拄着柺杖，眼前是堆積如山的白雪。
我們一起探討學問道理，內心就像口渴之人渴望甘霖一般急切；吟誦詩歌的時候，靈感如滾滾驚雷般奔湧而出。
您曾留下過那些富有深意的話語，下山回去的路上，可別再遲疑徘徊了。