醉下祝融峯作

宋代 • 朱熹

我來萬里駕長風，絕壑層雲許蕩胸。
濁酒三杯豪氣發，朗吟飛下祝融峯。

譯文：

我從萬里之外，駕着長風來到這裏。那幽深的山谷、層層疊疊的雲霧，讓我的心胸彷彿都被滌盪得開闊起來。

我痛飲了三杯濁酒，頓時豪情壯志在體內迸發。我放聲高歌，彷彿帶着一身的灑脫與豪邁，飛身奔下了祝融峯。