十五日再登祝融用臺字韻

宋代 • 朱熹

江流圍玉界，天影抱瓊臺。
拄杖煙霄外，中巖日月回。
箕山藏遁許，吳市隠仙梅。
一笑今何在，相期再舉杯。

譯文：

江水滔滔不絕，環繞着宛如美玉砌成的地界；天空的光影籠罩着，就好像擁抱着美玉雕琢的高臺。

我手持着柺杖，彷彿置身於雲霄之外，在這高聳的山峯之中，日月似乎都在身邊迴轉。

想那箕山，曾藏着像許由那樣隱居遁世的賢士；吳市之中，也有如同梅福一般隱姓埋名的仙人。

當年那些令人暢快一笑的往事如今又在何處呢？真希望能與友人再次相約，一同舉杯暢飲。