贈上封諸老

宋代 • 朱熹

夜宿上封寺，翛然塵慮清。
月明殘雪裏，泉溜隔窗聲。
楮衲今如許，綈袍那復情。
爐紅虛室暖，聊得話平生。

譯文：

夜晚我借宿在上封寺中，一下子就感覺世間的煩惱憂慮都消散了，內心變得無比清淨。

明亮的月光灑在殘餘的積雪上，窗外傳來泉水流淌的聲音。

那些身着楮皮布僧衣的高僧如今依舊如此超凡脫俗，哪裏還會有世俗中追求富貴名利的情感呢。

屋內爐火通紅，把這空蕩蕩的屋子都烘暖了，我正好能和他們聊聊各自的人生經歷。