登祝融峯用擇之韻

宋代 • 朱熹

今年緣底事，浪走太無端。
直以心期遠，非貪眼界寬。
雲山於此盡，風袂不勝寒。
孤鳥知人意，茫茫去不還。

譯文：

今年到底是因爲什麼事兒啊，我這四處奔走簡直毫無緣由。
其實只是因爲內心有着高遠的期許，並非是貪圖能看到更廣闊的景色。
到了這祝融峯，雲山的景緻似乎在此就到了盡頭，山風拂動衣袖，讓我都有些承受不住這寒冷。
那一隻孤獨的鳥兒好像懂得我的心意，向着茫茫遠方飛去，再也不回來了。