至上封用擇之韻

宋代 • 朱熹

疇昔朱陵洞，如今白帝城。
天高雲共色，夜永月同明。
萬象爭回巧，千峯盡乞盟。
登臨須我輩，更約羨門生。

譯文：

過去我曾到過朱陵洞，如今卻來到了白帝城。

天空高遠，那潔白的雲朵與天色融爲一體；長夜漫漫，明月的光輝灑下，和天地一同明亮。

世間萬物彷彿都在競相展現自己的奇妙精巧，周圍的千座山峯似乎都來請求結盟交好。

這樣的美景，也只有我們這樣的人適合來登臨欣賞，真羨慕那些能一同相約而來的門生們啊。