林間殘雪時落鏘然有聲

宋代 • 朱熹

青鞋布襪踏瓊瑤，十里晴林未覺遙。
忽復空枝墮殘雪，恍疑鳴璬落叢霄。

譯文：

我穿着青布做的鞋子和布襪子，漫步在這如美玉般潔白的雪地上。在這陽光明媚的樹林中行走，哪怕走上十里路，也不覺得路途遙遠。

忽然間，有殘留的積雪從空樹枝上掉落下來，那清脆的聲響，讓我恍惚覺得像是玉佩的鳴響從九霄雲外傳來。