林间残雪时落锵然有声

宋代 • 朱熹

青鞋布袜踏琼瑶，十里晴林未觉遥。
忽复空枝堕残雪，恍疑鸣璬落丛霄。

译文：

我穿着青布做的鞋子和布袜子，漫步在这如美玉般洁白的雪地上。在这阳光明媚的树林中行走，哪怕走上十里路，也不觉得路途遥远。

忽然间，有残留的积雪从空树枝上掉落下来，那清脆的声响，让我恍惚觉得像是玉佩的鸣响从九霄云外传来。