自方廣過高臺次敬夫韻

宋代 • 朱熹

素雪留清壁，蒼霞對赤城。
我來陰壑晚，人說夜燈明。
貝葉無新得，蒲人有舊盟。
咄哉寧負汝，安敢負吾生。

譯文：

潔白的雪還殘留在清澈的石壁之上，天邊青蒼的雲霞與那赤色的山巒遙遙相對。
我來到這幽深的山谷時天色已晚，聽人說夜裏這裏的燈光會亮起。
我研讀佛經並沒有新的收穫，但我和那蒲團上修行之人早有舊的約定。
哎呀，我怎能夠辜負你（修行之約）呢，又怎麼敢辜負我這一生呢。