殘雪未消次擇之韻

宋代 • 朱熹

腳底悲風舞凍鴉，此行真是躡蒼霞。
仰頭若木敷瓊蘂，不是人間玉樹花。

譯文：

腳下凜冽的寒風呼嘯着，凍僵的烏鴉在風中飛舞，我這一趟出行彷彿是在蒼霞間漫步。
抬頭望去，那若木（神話中的樹）枝頭彷彿佈滿了美玉般的花蕊，這景象啊，絕不是人間常見的玉樹之花能比的。