泉声次林择之韵

宋代 • 朱熹

空岩寒水自悲吟，遥夜何人为赏音。
此日团栾都听得，他时离索试追寻。

译文：

空荡荡的山岩间，清冷的泉水自顾自地发出好似悲叹的声响，在这漫长的黑夜里，又有谁能欣赏这泉声的美妙韵律呢？

今天咱们围坐在一起，都能聆听这泉声。但不知道到了日后天各一方、孤单寂寞的时候，再去回忆这泉声，又会是怎样的一番滋味。